1
00:00:09,450 --> 00:00:13,530
Nu zijn wij de zwakken, zet deze markt aan
op en speel.

2
00:00:13,930 --> 00:00:17,610
We zijn sprankelend, we zijn geweldig, dat zijn we
magisch.

3
00:00:17,930 --> 00:00:21,150
Wij zijn als de sterren.

4
00:00:41,260 --> 00:00:44,960
Na het vinden van de magische harmonie tussen
hen, de gevleugelde zes sprookjesdieren

5
00:00:44,960 --> 00:00:48,780
ontdekken dat zij de bewakers zijn van de
ultieme macht, en zij geven de

6
00:00:48,780 --> 00:00:53,100
feeën de Tynex-armbanden, die verlenen
ze de mogelijkheid om de mini te verkennen

7
00:00:53,100 --> 00:00:58,580
-werelden. Op Pyros valt Kalshara de
draken, die denken dat ze het ultieme hebben

8
00:00:58,580 --> 00:01:01,200
kracht. De magische stenen.

9
00:01:17,100 --> 00:01:18,600
Dit is de deal, feeën.

10
00:01:18,800 --> 00:01:21,920
Laat me gaan, dan roep ik de vampier terug
van vuur.

11
00:01:27,540 --> 00:01:30,080
Het is de enige manier waarop de draken zullen zijn
veilig.

12
00:01:31,440 --> 00:01:32,540
Wat doen we?

13
00:01:33,020 --> 00:01:36,720
Zonder de vulkaanvlam zijn deze armen
wezens worden zwakker en zwakker.

14
00:01:37,040 --> 00:01:41,040
En zij is de enige die het kan stoppen
wezen dat het vuur van Pyrrhus absorbeerde.

15
00:01:41,580 --> 00:01:45,800
Ik zeg het niet graag, maar deze keer
Talshara heeft ons in haar handpalm

16
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
hand.

17
00:01:49,160 --> 00:01:50,800
Ga door, mijn vriend!

18
00:01:51,320 --> 00:01:54,540
Schakel die stomme, vervelende beesten uit!

19
00:03:26,730 --> 00:03:27,770
Het gaat je prima.

20
00:03:31,290 --> 00:03:32,290
Kom op.

21
00:03:32,590 --> 00:03:34,890
De overwinning ligt binnen ons bereik.

22
00:03:37,690 --> 00:03:38,270
De

23
00:03:38,270 --> 00:03:45,330
draken

24
00:03:45,330 --> 00:03:46,730
worden steeds erger.

25
00:03:47,030 --> 00:03:49,830
Wij hebben geen keuze. We moeten haar laten
gaan.

26
00:03:50,090 --> 00:03:54,130
Alleen dan zal ze de armen redden
dieren. Wij kunnen haar niet vertrouwen.

27
00:03:54,990 --> 00:03:59,830
Iemand als Kalshara houdt haar nooit vast
woord. Bloom, waarom gebruik je niet de

28
00:03:59,830 --> 00:04:02,130
Dragon Flame om de vulkaan te reactiveren?

29
00:04:02,590 --> 00:04:04,330
Bloom, heb je mij gehoord?

30
00:04:09,590 --> 00:04:16,209
Ik ben Maya, de wijze van Pyros. Ik zal het doen
u helpen de Drakenvlam te gebruiken

31
00:04:16,209 --> 00:04:17,649
die in jou zit.

32
00:04:22,550 --> 00:04:24,170
Ben je er klaar voor, Bloom?

33
00:04:24,830 --> 00:04:28,610
Wanneer begint je training?
het is klaar.

34
00:04:28,910 --> 00:04:31,410
Je zult krachtiger zijn dan ooit

35
00:05:24,940 --> 00:05:29,160
Magie kan niet altijd komen waar we willen
het naar. Daarom de Drakenvlam

36
00:05:29,160 --> 00:05:32,140
kan niet worden gebruikt om de magie opnieuw te creëren
vuur van Pyros.

37
00:05:32,680 --> 00:05:35,280
De vlam heeft een andere aard, in
feit.

38
00:05:36,320 --> 00:05:38,260
Mysterieus in veel opzichten.

39
00:05:40,020 --> 00:05:41,920
Bloom, alles goed?

40
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
Ja.

41
00:05:44,120 --> 00:05:46,920
Helaas kan de Drakenvlam dat niet
los het probleem op.

42
00:05:47,180 --> 00:05:48,180
Wat?

43
00:05:56,620 --> 00:05:57,640
spreekt de waarheid.

44
00:05:58,100 --> 00:06:03,380
Ik ben de enige die controle heeft over de
vampier van vuur, die geniet van een

45
00:06:03,380 --> 00:06:07,080
smakelijke lunch in het hart van de vulkaan
terwijl we spreken.

46
00:06:09,940 --> 00:06:13,200
Ja! Bedankt voor de suggestie.

47
00:06:22,360 --> 00:06:24,960
Dichtbij en toch heel ver weg.

48
00:06:25,450 --> 00:06:28,830
Er bestaan ​​dimensies, ook wel miniwerelden genoemd.

49
00:06:29,490 --> 00:06:32,370
En dit zijn de sleutels om ze binnen te gaan.

50
00:06:33,910 --> 00:06:35,190
Waar beginnen we?

51
00:06:36,230 --> 00:06:38,830
Helaas weten wij dat niet
ook niet.

52
00:06:39,330 --> 00:06:43,970
Maar vanaf nu zal onze zoektocht verdwijnen
voorbij de grenzen van het bekende

53
00:06:43,970 --> 00:06:50,790
werelden. Als dat wezen zich in de

54
00:06:50,790 --> 00:06:51,970
vulkaan, we kunnen...

55
00:06:54,090 --> 00:06:55,310
Goed idee, Bloom.

56
00:06:55,630 --> 00:06:57,050
Ga door, ga.

57
00:06:57,390 --> 00:07:00,090
Ik blijf hier alleen met de draken.

58
00:07:00,310 --> 00:07:01,350
Houd jezelf niet voor de gek.

59
00:07:01,670 --> 00:07:05,690
We zijn zo terug. En wij
zeggen dat niet zomaar.

60
00:07:06,430 --> 00:07:10,330
Kom op! Waar wachten we op?

61
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
Hè?

62
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
Hè?

63
00:08:28,300 --> 00:08:30,680
Een miniwereld van edelstenen.

64
00:08:31,720 --> 00:08:33,380
Het is geweldig.

65
00:08:35,600 --> 00:08:38,840
Robijnen, diamanten, smaragden overal.

66
00:08:39,080 --> 00:08:40,460
Ik denk dat ik ga flauwvallen.

67
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
De dieren zijn er ook.

68
00:09:03,580 --> 00:09:04,580
Jij bent hier ook.

69
00:09:04,980 --> 00:09:09,240
Onze magische band stelt ons in staat om naar toe te reizen
elke miniwereld waarin je je bevindt.

70
00:09:09,440 --> 00:09:12,540
En in deze nieuwe vorm kunnen wij jouw zijn
magische monturen.

71
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
Stella?

72
00:09:21,660 --> 00:09:23,060
Uitnodiging geaccepteerd.

73
00:09:24,760 --> 00:09:28,380
Maar geen grappige dingen.

74
00:09:28,840 --> 00:09:34,300
En... Dit

75
00:09:34,300 --> 00:09:41,960
steen

76
00:09:41,960 --> 00:09:44,200
zou een perfecte spiegel voor mijn kamer zijn.

77
00:09:45,100 --> 00:09:48,980
Stella, moet ik je eraan herinneren dat dat zo is
een missie om te volbrengen?

78
00:09:51,880 --> 00:09:53,640
Shiny, je bent echt veranderd.

79
00:09:56,720 --> 00:10:00,140
De sprookjesdieren zijn zo trots, zo
zelfverzekerd.

80
00:10:00,360 --> 00:10:03,320
Er is geen twijfel: dit is hun waarheid
natuur.

81
00:10:04,740 --> 00:10:08,880
Dit is het bewijs dat we allemaal een
grote kracht in onszelf.

82
00:10:11,280 --> 00:10:16,020
We moeten alleen het lef hebben om het te vinden
en laat het zien. De echte magie?

83
00:10:20,360 --> 00:10:22,900
het vertrouwen en de moed die we altijd nodig hebben
in onszelf hebben.

84
00:13:30,890 --> 00:13:34,170
taal. Mib, Mib zal het nooit begrijpen
jij.

85
00:13:34,470 --> 00:13:37,770
Oh. Hé, heel erg bedankt.

86
00:13:38,410 --> 00:13:41,290
Mib, Mib spreekt jouw taal.

87
00:13:42,190 --> 00:13:43,970
Dankzij onze Tynex-armband.

88
00:13:44,250 --> 00:13:47,170
Hiermee kunnen we met iedereen communiceren
sprookjesachtige dieren.

89
00:13:47,510 --> 00:13:49,210
Wij zijn je vrienden.

90
00:13:50,010 --> 00:13:52,150
Excuseer alstublieft ons wantrouwen.

91
00:14:17,390 --> 00:14:19,010
We zullen proberen het probleem op te lossen.

92
00:14:20,430 --> 00:14:21,430
Oké.

93
00:14:22,750 --> 00:14:24,670
Mib zal je naar het hart van de wereld leiden
vulkaan.

94
00:14:50,480 --> 00:14:52,400
smederij die het magische vuur van Pyro voedt

95
00:14:52,400 --> 00:15:10,540
de

96
00:15:10,540 --> 00:15:14,980
vampier van vuur heeft het zo beschadigd als je kunt
zie dat niets meer werkt

97
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
Laten we het doen.

98
00:15:22,500 --> 00:15:25,260
Maak je geen zorgen, Clinkies. Je kunt vertrouwen
zij.

99
00:15:31,500 --> 00:15:34,380
Soms heb je gewoon een snufje nodig
Technomagisch.

100
00:17:51,440 --> 00:17:54,480
Het probleem is dat het wezen dat is
zichzelf voortdurend opladen

101
00:17:54,480 --> 00:17:55,960
het absorberen van het magische vuur.

102
00:18:08,220 --> 00:18:12,780
Elan, als we de vampier willen verslaan
van Vuur, moeten we onze krachten bundelen.

103
00:19:34,160 --> 00:19:35,740
Mijn kracht evolueert.

104
00:19:36,080 --> 00:19:39,800
En dat is mogelijk dankzij jou,
Bloei.

105
00:19:40,120 --> 00:19:43,260
En dankzij jou, Elos. De draken zijn
veilig.

106
00:19:43,560 --> 00:19:46,840
Mip staat op het punt te huilen van geluk.

107
00:19:48,000 --> 00:19:50,100
Nee, Mip zal niet huilen.

108
00:19:50,420 --> 00:19:53,380
Mip moet de klinkies de vulkaan vertellen
is veilig.

109
00:20:25,200 --> 00:20:27,300
Ik had ze in de palm van mijn hand.

110
00:20:27,520 --> 00:20:29,800
Plotseling waren ze weg.

111
00:20:30,180 --> 00:20:33,740
Stop met vechten en ontdek of de
draken hebben de ultieme macht.

112
00:20:41,340 --> 00:20:47,920
Slecht nieuws.

113
00:20:48,480 --> 00:20:49,860
Zij zijn het niet.

114
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
Wat?

115
00:21:07,240 --> 00:21:08,240
Amerikanen zijn hersteld!

116
00:21:41,610 --> 00:21:43,850
Shargo. Wij hebben voor haar gezorgd.

117
00:21:46,790 --> 00:21:51,610
De draken. Ze zijn in uitstekende staat.

118
00:21:51,990 --> 00:21:54,130
Ja, en het is allemaal...

119
00:22:13,040 --> 00:22:14,040
veel leuker.

120
00:22:30,120 --> 00:22:30,760
EEN

121
00:22:30,760 --> 00:22:40,360
vredig

122
00:22:40,360 --> 00:22:44,690
reis naar paradijsruimte voor de Winx en
de Specialisten verandert in een spannend

123
00:22:44,690 --> 00:22:49,590
nieuwe missie wanneer Roxy onverwacht waarschuwt
de Winx die de hele omgeving omvat

124
00:22:49,590 --> 00:22:53,090
ecosysteem is in gevaar voor een onbekende
magische reden.

125
00:22:53,290 --> 00:22:56,330
De meisjes en de jongens werken er hard aan
los het mysterie op.

126
00:22:56,380 --> 00:23:00,930
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0